看到我下標說：台灣媒體水平低落到不如中國，
不必感到驚訝，是真的，不過當然不是指全部。

台灣新聞台最愛的國際新聞就是找一些雙頭動物、三腳雞鴨之類的奇人軼事
或八卦兼花邊的爛新聞......

翻翻西文報紙與網路是自己練習西文的習慣，尤其是台灣有重大新聞發生時，也順便看看不同語言國度的觀點有何不同。
這是12/12，AFP刊出的一篇江陳四次會的報導，原文出處在這裡http://es.noticias.yahoo.com/12/20091222/twl-taiwan-y-china-empiezan-conversacion-4bdc673.html

Taiwán y China empiezan conversaciones entre crecientes protestas

台灣與中國在面對逐漸增加的抗議中展開對話

AP（美聯社）西文版報導：

台灣：反對黨有重大的斬獲

Taiwán: Oposición obtiene resultados importantes

原出處：http://es.noticias.yahoo.com/11/20091206/twl-asi-pol-taiwan-elec-2da-cabeza-7f01000.html

台灣有許多媒體引述了美聯社的這篇報導，但大多加油添醋或依據其立場擷取局部，在此轉翻譯全文還原全貌。
P.S.原文有不同語言版本（英、法、西文）英文版較長可參考：http://news.yahoo.com/s/ap/20091206/ap_on_re_as/as_taiwan_elections_3

2009高雄世界運動會主場館 圖片引用

籌備期間飽受馬英九政權杯葛、刪除預算、冷潮熱諷的 2009高雄世界運動會，

在開幕典禮當晚，運動場內各式旗海飛揚，

戳穿了一路「說謊成性」、「無品詐稱有品」的馬英九口中的『奧會模式說』：

『中華民國國旗不得進入運動會場』的漫天大謊之後，

中國隊對 台灣高雄世運的杯葛，

再次戳穿了馬英九『政治歸政治、體育歸體育』的世紀大騙局。

話說常看到中國網站上出現雷峰同志這個名字，最近隨著馬蛆長的無能不斷擴大，為了多
瞭解螞的大腦裝些什麼屎，我開始瀏覽一些中國網站，瞭解馬蛆長心嚮往的一些祖國想法
。雷峰生平就是這樣被我找到的，真是奇文一篇...。

左毛澤東，右鄧小平題的「向雷峰同志學習」，成為中國青年的標竿...

這是我們參與的共筆部落格：超克藍綠（右側連結）
火熱剛上市的新書，請大家鬥相報，多捧場。

※ 號外!!號外!! <超克藍綠>叢書第一本火熱上市，歡迎各位鄉民大德有興趣者可在517遊行當天在現場購買，抑或從前衛出版社洽購。隨書附贈限量"名言公仔"一仙，名人大頭貼多枚。原價699，特惠價350!!要搶要快，以免向隅。

限量"名言人形公仔"是歐洲品牌設計，市面上一仙收藏價超過500，因此，遊行當天包含書籍和公仔與貼紙一整套將以比特惠價更便宜的流血價格賣給參與遊行民眾，希冀民眾踴躍上街遊行順便搶購本書!! 有了本書跟公仔的陪伴，要熬夜靜坐幾天就都沒問題啦!!

燒一帖符和熱水服下，急急如率令！去去去，滾蛋吧，范蘭欽！

范蘭欽宣稱自己「出櫃」的那天，
我剛好去上一堂名為「文化、認同與集體行動：一個歷史研究的觀點」的最後一堂課，
那是專門研究社會運動的胡利歐教授開的課，
那天我們討論的焦點好死不死，就落在台灣的獨立運動議題上，
教授問了我一個問題：「你認為你是台灣人，還是中國人？」
（¿Te parece que eres taiwanes o chino?）

發文前先種引用海角七號的名言發洩一下：

我操你媽的中國！

話說馬德里會展中心一年一度的大展，
也是全世界第二大的國際旅遊展FITUR自1/28開展到2/1。
今年終於有機會好好逛逛這個超級旅遊大展，於是與TJ約好
為了避開人潮選了28日開展當天進場，不料卻目睹了
血淋淋、赤裸裸的一幕，好一個馬上外交休兵，中國馬上就騎到頭上......

操他媽的，就是這三個人從早上一直到傍晚七點收攤，一直找主辦單位（中）靠夭。
尤其左邊那個女共匪，還驕傲的說著這種外交的仗我打多了......。

本文同時刊載於 超克藍綠

今日一早，為了去買特價西文版的「資本論」，
看到早報頭版大幅的照片，一張被拆除騎馬的佛朗哥雕像。

佛朗哥這個與蔣介石同年掛點的獨裁者，
統治了西班牙36年（1939-1975），
直到去年通過歷史記憶法（複習前文），
這段獨裁歲月才被西班牙政府用法令正式宣判「死刑」......。

◎本文同時刊載於 超克藍綠 共筆BLOG

台灣文學大師 葉石濤病逝

台灣文學大師葉石濤（自由時報）

  忒彌斯（Themis）是古希臘神話中

 代表公平正義的女神，

 她是烏拉諾斯〈天〉和蓋亞〈地〉的女兒，

 後來成為宙斯的第二位妻子。

 文藝復興以來Justitia（正義女神）

 通常被描述為一名裸露胸膛的婦女，

 手持劍與天平，有時戴有眼罩。

 劍，代表正義的權威；

 秤，象徵公平、公正。

純KUSO，如有雷同純屬偶然，勿對號入座。

話說馬區（蛆）長上台後，組織了馬戲團團隊，且用了王X騎發言人，
每天打嘴砲，害的魔戒的咕魯玩偶大滯銷...

到底他們都說些什麼？我們就來回顧註解一番：

在歐洲沒啥台灣新聞，每日都會上幾個台派BLOG逛逛，
本格右下角連結的芒果日報就是其中一個，今天發現怎麼連不到了？
到年糕大的網站一看，不得了，啞虎竟然變成警總，管起言論自由了。
真是恐怖。

可以按此 YAHOO芒果日報連結 自行驗證一番。
經過一連串網友、媒體的串連，啞虎終於重新恢復芒果報網站，11/29。

發此文聲援一下。

年糕大→http://tw.blog.yahoo.com/mesg/mesg.php?type=error&key=blog_closed

11/22壓不倒的芒果日報復活了。轉戰到 孤狗總部 連結
11/29啞虎不敵壓力恢復芒果日報網站。

本文同時刊載於：超克藍綠 （http://www.wretch.cc/blog/cliquer）

Copyright © 2008 AFP. Todos los derechos reservados.
西班牙AFP通訊社嗆陳雲林照片。

近日忙著搬家但還是注意著台灣的狀況。
今天，一面看著網路新聞直撥、一面幹譙、一面打包行李、
又一面翻譯這幾天希望可以貼出的西文報導對陳雲林訪台的新聞......

Jalo KUSO

自從阿扁到股災再到「非食品添加物」三聚氰胺，

不斷的新聞讓人差點忘了還有這個美國人還在領薪水！

三聚氰胺這個塑膠物搞的全世界及台灣雞飛狗跳，就在立法院的院會角落發現......

這個美國人還在？幹，還領薪水領的很爽是不是。

圖片引用自 TSUBASA 的台東苦悶筆記〈圖片原始出處wiki〉

馬蛆長帶領的馬長瘤政權，這幾天跟台灣人民爭執：

到底食品中應該含有多少三聚氰胺？

這問題本身就是一整個混蛋加荒謬！

馬政府說：以前並未規範到食品中的三聚氰胺含量，才導致今日的爭議。

這就好比：以前未規範到礦泉水中的狗大便含量，才導致有今日的爭議。

小時候，中秋節是個全家團圓、吃火鍋、吃月餅、吃柚子的日子。


台南名物：不能說的東北酸菜火鍋。〈←延伸閱讀〉

曾幾何時，中秋節『烤肉』竟成台灣國人的全民運動！
又曾幾何時，中秋烤肉竟變成促進地球暖化、罪大惡極的兇手？！
 
難道......

JALO踢爆

馬皇與巴國新總統魯戈。照片引自巴拉圭8/15日國家報。

注意啦這可是中文版第一手報導。
我趕在馬皇回到台灣國以前踢爆他說絕不金援外交的謊言。
馬皇殿下的幕僚以為台灣人都沒知識，不會網路搜尋，不懂西班牙文，可以一騙再騙，
接下來大家就睜大眼睛看本版揭穿他的謊言。
話說版主本人在16日的自由電子報上讀到馬金援友邦的質疑回應一文，→連結
立刻上網搜尋巴拉圭報紙找出14日當天國家報報導，簡單翻譯給大家瞭解一下，

原文報導如圖，連結http://anteriores.lanacion.com.py/noticias/noticias_um.php?not=198983&fecha=2008/08/14

豈只有 幹 字了得...
馬＋扁＝騙
雖然我本來就不那麼喜歡阿扁，但為了台灣民主的進步我還是把我的票投給他，
因為我的唯一堅持就是不投國民黨，但他狠狠地甩了台灣人一巴掌。

扁：我，也和KMT一樣喔。嘿嘿。

跟著我來到西班牙的阿扁浴巾，幹。
以後只拿你來擦屁股，幹。