Sarkozy
Nuevo  presidente de Francia con el 53% de los votos.
“三扣錢“
53%選票的新法國總統
五月七日的西班牙免費報紙adn的頭條照片與標頭。

是的如大家預測的右派的“三扣錢“當選法國的新總統,
鐵口直算的法國預言家同業joe貼身觀察巴黎現場,
緊貼法國南邊的西班牙可以說也一樣 “ㄔㄨㄚ哩等 “,
現在執政的左派,睜大眼睛看著法國的右派政府上台,
接下來明年換這裡選總統,是不是也要換右邊呢?
是否歐洲吹起一片靠右走的保守風呢?
小轉載一下西班牙的報紙刊出的幾個人的聲明:
法國的部分不知道有沒有節錄扭曲原來他們的說法

Declaraciónes 聲明
Os animo a trabajar juntos por Francia y prometo trabajo,autoridad,
erspeto e identidad nacional.
“   
              Nicolas Sarkozy futuro presidente de la República francesa
我鼓勵你們一起努力,為了法國與我承諾的任務,權力,尊重與國家本體。
          未來的法國總統 三扣錢

Deseo que Nicolas Sarkozy cumpla su misión en favor de todos los ciudadanos.
          Ségolene Royal cadidata Socialista al Elíseo
我希望三扣錢能履行他的任務,與全體公民所贊同的一樣。
          「番鴨了」社會黨候選人

Al elegir a Nicolas Sarkozy [ ...... ] los franceses han reafirmado su apego a Europa.
          Jose M.Durao Barroso Presidente de la Comisión Europea
選了三扣錢......〈無聲〉法國人民重申他們依然依戀歐盟。
          侯西 M肚濫 巴耳肉死 歐盟委員會主席

Sarkozy representa a una derecha abierta y moderna capaz de encauzar
el anhelo de cambio.

                J.L.Rodríguez Zapatero Presidente del Gobierno español
三扣錢 描繪了一個開放與現代的右派,有能力引導改變的渴望。
                三八踢肉 西班牙總理

以上為西班牙Que早報當天刊出的各方談話,

===================================================
這讓我想到台灣2004年總統大選台灣連戰的當天落選的名言
「這是一場不公平的選舉,選...舉...無...效!」~~聲音顫抖 必叉(台)
可以參考比較一下各方的言論。
另補充一則今天是我在西班牙新聞第三次看到台灣,
第二次是地震,第一次與這一次一樣是立法院打架。
真了不起!
============================================

回到主題,
西班牙左派的總理這段話頗有酸葡萄的感覺,
換言之是告訴西班牙的右派要往左靠才有用......。
不過結果還要等一年才知道,
三八踢肉」最好先祈禱ETA在選前不要再放炸彈,
他可是會先炸掉總統的椅子腳的!

相關法國選舉請參考同業法國辦事處http://blog.pixnet.net/francais
※本文法國人名翻譯引用法國同業jeo
翻譯,特此敬謝。
     如有翻譯問題請不吝指教。

創作者介紹

旅居伊比利半島的冥王星人

jalo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()