本文同時刊載於 超克藍綠

今日一早,為了去買特價西文版的「資本論」,
看到早報頭版大幅的照片,一張被拆除騎馬的佛朗哥雕像。



佛朗哥這個與蔣介石同年掛點的獨裁者,
統治了西班牙36年(1939-1975),
直到去年通過歷史記憶法(複習前文),
這段獨裁歲月才被西班牙政府用法令正式宣判「
死刑」......。





該法是西班牙政府「
轉型正義」的重要法案,
反觀台灣,扁政府時期高喊
轉型正義」,但口號喊的震天,
動作卻少的可憐,也缺少完整的論述與正式的官方調查報告,
一些評論前文已談過不再贅言。以下就是相關報導全文。


REUTERS報導

標題:Retirada en Santander la última estatua ecuestre de Franco

    在Santander最後的佛朗哥騎馬雕像被撤除

La última escultura ecuestre del dictador Francisco Franco que permanecía en una calle pública en España fue retirada el jueves.

La estatua se encontraba en la Plaza del Ayuntamiento de Santander, y será trasladada ahora a un museo de historia en la ciudad aún por construir.

A partir de ahora sólo la ciudad autónoma de Melilla contará en una vía pública con una estatua de Franco, de joven oficial y a pie, y el ayuntamiento de la ciudad también tiene previsto apartarla a un museo en un futuro.

Desde la aprobación de la llamada Ley de la Memoria Histórica, en octubre de 2007, se han sucedido las retiradas de esculturas y otros símbolos fascistas, siempre en medio de la polémica.

El pasado noviembre, la localidad natal de Franco, Ferrol, le despojó de su título de alcalde honorario pocos días después de la tradicional marcha de los simpatizantes franquistas hasta la tumba del dictador en el Valle de los Caídos para conmemorar la fecha de su muerte.

En los últimos meses, el juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón protagonizó una fuerte controversia cuando inició un intento de investigar las desapariciones producidas durante el franquismo y la Guerra Civil, empeño que finalmente abandonó, por no considerarse competente.

Garzón también consideró extinguida la responsabilidad penal de los dirigentes del régimen por encontrarse todos muertos.

在西班牙留在公眾街道上的最後一個獨裁者佛朗哥的騎馬雕像星期四被拆除。

位於Santander市政府廣場的雕像,未來將遷移到將設立的城市歷史博物館。
至今只剩下梅利亞自治區(
位於非洲北邊的西班牙自治城市)的這個城市公開的大街上,還有一座佛朗哥的雕像,是年輕服役且站立的雕像,當地政府同樣要將他搬遷到未來的博物館。
1229636547936_38487C63-0712-4705-A421-B0B2B306B8D9_dn.jpg
自從2007年10月通過歷史記憶法後,每當在撤除雕像或其他法西斯象徵時,時常處於爭議的場面。
去年十一月在佛朗哥的出生地
Ferrol,就在撤除他榮譽市長抬頭的幾天之後,按慣例佛朗哥的追隨者遊行到獨裁者的墓園Valle de los Caídos,紀念他的忌日。
在最近的幾個月,全國刑事法官
Garzón,主導了強烈的爭論,當他開始著手調查在內戰及佛朗哥期間失蹤及罹難的案子,且一直努力不放棄,在未受到當權者重視前。
Garzón也重新審議這些被湮滅的刑事責任,儘管他們都已經死了。

 

關於Garzón法官介紹及其他相關介紹可見老中的歐華報這篇報導:佛朗哥的老帳該怎麼算?

Garzón法官


另外歷史記憶法法案全文在此連結
http://www.congreso.es/public_oficiales/L8/CONG/BOCG/A/A_099-01.PDF

 

 

創作者介紹

旅居伊比利半島的冥王星人

jalo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • MS06Fz
  • 哈囉,我是Cris~

    最近好嗎?

    在恢復歷史記憶上,台灣比不上西班牙、阿根廷,連南非都比不上,真可謂四流國家是也。

    現在論文proposal都還不知能不能準時交出口試,正在頭痛中...

    不過翻譯「高第密碼」出版了,蠻爽的。

    自己正在推一個個人社會運動「感謝您,台灣之光」,有空來捧場一下,順便幫忙出出意見,看下次可以送給誰卡片:
    http://ms06fz.pixnet.net/blog

    Cuidense mucho!
  • 你翻的看來是本有趣的書,有機會買本來看看。
    一個個人社會運動「感謝您,台灣之光」是個有趣的行動。
    我來設一下連結,有機會也來建議一下。

    jalo 於 2008/12/24 18:44 回覆

  • MS06FZ
  • 哈囉,我速CRIS啦~Feliz Navidad para Uds. dos~最近好嗎~有吃Turrón 嗎?

    妳家的網站有點怪,有時都無法留言~

    感謝你們對「感謝您,台灣之光」活動的支持!待我搞清怎麼把你們的BLOG加到活動的BLOG,我再加入...

    西班牙冷嗎?台灣冷得很--感謝經濟衰退及馬上倒先生的德政。

    Cuidense~
  • Turrón今年沒吃,Manzapan倒是吃了些,
    Turrón一旦過了聖誕就會狂降價,才是真正下手的好時機,哈哈。

    西班牙氣候總是在0~10度來回,已經習慣了,不覺得冷。
    ...應該沒有台灣的「冷」

    jalo 於 2009/01/02 05:14 回覆

  • jarry999
  • e04~我被裁員滾滾了~~
  • 要先裁員滾滾之後,才會財源滾滾來......,
    因為會馬上好,馬上漸漸好,馬上漸漸慢慢好,馬上緩緩漸漸慢慢地好............
    有一天633一定會實現的..............

    jalo 於 2009/01/02 05:18 回覆

  • 悄悄話
  • HowCheng
  • 全部拆除!!!個人期期以為不可,獨裁者或是恐怖統治者也是歷史的一部份,應該給他一個容身之地,保留歷史價值。

    好比說,今天,世上只剩下一個唯一的慈西太后的銅像,是有歷史意義的(例如幾年生辰時塑建),這會是多好的歷史教材與觀光景點啊!

    個人小小意見.....

    HowCheng
    http://www.wretch.cc/blog/carry3&category_id=11632921
找更多相關文章與討論